Chapter 53
Capítulo 52 - Despertar y Arrepentimientos
Por Aelika
......... (Yuki)
Abrí los ojos ante el resplandor del sol que se filtraba por la ventana.
El techo ya me resulta familiar últimamente, y finalmente empiezo a sentir que la cama me queda bien.
Esta es mi habitación en la base.
Buenos días, Yuki-san. (Silk)
Al notar mi presencia, Silk, quien parece haber estado cuidándome, se asomó a mirarme.
Me sentí aliviado al ver sus amables ojos.
Buenos días, Silk. (Yuki)
Te ves mejor. (Silk)
¿Qué... pasó? (Yuki)
Te desmayaste por agotamiento mágico tras lanzarte al Gran Vacío. Fuiste imprudente. Hubo un momento en que pensábamos que no lo lograrías. (Silk)
Tanto el Pergamino de Santuario como el de Retiro son artefactos mágicos especiales que las personas comunes no pueden usar.
Usarlos todos de golpe en un estado tan fatigado… probablemente colapsé por eso.
Aun así, fue una buena decisión ya que Silk y las demás están a salvo.
¿Cuánto tiempo ha pasado? (Yuki)
Dos días completos. Ya presenté los registros del transporte y del viaje. Pero lo que ocurrió después de entrar en el área de escaleras es… bueno… lo siguiente que sabemos es que estábamos rodeadas de orcos, y al momento siguiente, en una caverna enorme. (Silk)
Las cuatro fueron dormidas o noqueadas por magia.
No saben qué ocurrió.
¿Qué recuerdo yo?
Después de que Yuk se durmió un poco, ...... Nene notó una presencia. Alguien nos alertó de que estábamos en la cima de las escaleras. ...... No recuerdo nada después de eso. (Silk)
Seguramente usaron el hechizo “Movimiento Sigiloso” o “Disfraz Invisible”, o algún otro artefacto mágico con un efecto similar.
Los artefactos mágicos ilegales, como el [Collar de Esclavo] provisto por los patrocinadores en cuestión, no son los únicos.
Viendo cómo Simon y su equipo nos alcanzaron con tanta facilidad, es muy probable que estuvieran usando muchos de esos objetos.
¡Buenos días! ¡Vine a hacer el relevo! ¿Cómo está Yuk? (Marina)
Mientras yacía en la cama, Marina entró en la habitación sin tocar.
Me preguntaba si algún día actuaría de manera más femenina.
¡Oh, estás despierto! (Marina)
¿Estás bien, Marina? (Yuki)
¡Sí! ¡Todas estamos bien! Iré a buscar a Rain y Nene. (Marina)
Dejó la puerta abierta al entrar, y los pasos de Marina se alejaron.
Estoy seguro de que estarán bien.
El campo gris no parece afectarlas tanto. Excepto a mí.
Tengo que ir a informar a Benwood… Fueron los Thunderpikes quienes nos atacaron. (Yuki)
...... Lo sé, ¿sabes? Eso pensé. Vi sus rostros justo antes de escapar. (Silk)
Pero probablemente estén muertos. No creo que hayan sobrevivido. (Yuki)
No podía sacar la voz de Simon de mi cabeza.
Fue mi amigo de la infancia, solíamos ser amigos. Y lo dejé morir.
Desde el principio descarté la opción de ayudarlo, y regresé a la ciudad solo con mis compañeras.
Fue la decisión correcta.
Tenía un rencor contra ellos, y eran unos desgraciados que no merecían ayuda.
Aun así, un poco de arrepentimiento sigue atascado en mi mente, junto con los ecos de mi desesperación.
De hecho, Jamie era un poco extraña.
Tan extraña que aún no entiendo qué pasaba con ella.
No estaba en condiciones de hablar con ella con calma, y ahora no hay forma de confirmarlo.
Al final, me ayudó. Cuando desperté. Desactivó el artefacto mágico de la [Cuerda de Sujeción] y distrajo a los orcos con algo de magia. (Yuki)
Jamie... ahora me pregunto en qué estaría pensando.
No, espera.
Creo que necesito calmarme un poco y cambiar mi forma de pensar y de valorar a Jamie.
Como mínimo, nos salvó a los Clover de un desastre dos veces… tal vez tres.
[Control de Caída].
Rompió el hechizo, nos protegió de los orcos.
Y esta es solo una suposición: ... magia de sueño para evitar el enfrentamiento.
Si fueran los Thunderpikes que yo conocía, el ataque sorpresa habría sido mucho más violento.
No creo que el pomposo Simon o el beligerante Barry sugirieran usar magia de sueño para inmovilizarnos y atarnos.
Tal vez Jamie intentaba ayudarnos.
Al menos, definitivamente nos salvó dos veces.
¿Yuki-san? (Silk)
La cagué… ¡la cagué! (Yuki)
Por favor, cálmate. ¿Qué ocurre? (Silk)
Si tan solo lo hubiera notado en ese momento.
Si tan solo hubiera analizado la situación con más calma.
Si tan solo hubiera sido un poco más consciente de que Jamie era una de los nuestros…
¡La maté!
Dejé morir a Jamie, la persona que salvó la vida de Clover, por viejas rencillas y suposiciones.
La dejé en ese laberinto peligroso.
...... ¡Yuki, qué pasa? (Rain)
Rain corrió hacia mí y me tomó de la mano.
Yo… yo soy... (Yuki)
Está bien, está bien. Respira profundo. Estamos todas aquí. (Rain)
Levanté la vista y vi a Marina, Nene y Silk todas mirándome con preocupación.
Ah, no. No puedo dejarme llevar por esto.
No me veo como un líder.
Ante mi pregunta, Rain sacó algo de su bolsa mágica.
Estaba atornillado en el soporte del cinturón de Yuk. (Rain)
¿En mi cinturón? (Yuki)
Sí. Estaba muy sucio, así que lo encontré cuando lo estaba limpiando. (Rain)
Me entregó una piedra mágica usada para grabaciones y una carta doblada.
La carta estaba escrita con la característica caligrafía desordenada de Jamie: “Para Yuk. De Jamie.”
Aún no he revisado el contenido de la grabación. Dice que es para ti, Yuki. (Silk)
...... Bien, la abriré ahora. Disculpen, ¿pueden quedarse? (Yuki)
Estaba enfermo, ahora me siento un poco mejor así que traduje el capítulo,
supongo que la universidad cobró su precio sobre mi cuerpo…
############