Chapter 33

Capítulo 33
Avanzamos con cautela por el “Valle de la Muerte”, que había cambiado ligeramente.
El terreno en sí no había cambiado. Sin embargo, la flora, fauna y monstruos parecían haber sido profundamente afectados por el “Laberinto Invertido de Tenebrae”.
En particular, la apariencia de los monstruos era muy distinta a la de la última vez que investigamos.
Los demonios-monstruos habían echado raíces en este mundo.
Y los monstruos que no pertenecían a este mundo estaban invadiendo.
La forma en que se pavoneaban, esparciendo una atmósfera asesina, nos dejaba en claro sin titubeos que el “Valle de la Muerte” ya se había transformado en una mazmorra laberíntica.
Si una mazmorra laberíntica rebosara de oscuridad visible, teóricamente era posible que el área circundante también se transformara en una mazmorra.
Sin embargo, este hecho indicaba que nuestro mundo estaba a punto de colapsar.
El momento de nuestra partida fue justo a tiempo.
Si hubiéramos retrasado nuestra salida un poco más, La Jo podría haber sido afectada por la transformación laberíntica.

La ruta está despejada. (Nene)
¿Cómo estaban los monstruos? (Yuki)

Le pregunté a Nene, quien había regresado de su misión de reconocimiento.
Los monstruos negros que se arrastraban hacia nosotros desde el “Laberinto Invertido Tenebrae” eran pocos en número, pero bastante formidables.
Si fuera posible, preferiría evitar el combate.

Sin problema, pero está todo demasiado tranquilo. (Nene)
Ya veo. Puede que tengamos que apresurarnos un poco. (Yuki)
Voy a explorar de nuevo, así que por favor, sigan avanzando. (Nene)

Marina, que estaba escuchando el reporte a un lado, inclinó la cabeza ante nuestras palabras mientras Nene volvía a correr.

¿No es algo bueno que esté tranquilo? (Marina)
¿Hmm? Bueno… eso es tanto bueno como malo. El hecho de que el Templo del Rey esté en ese estado incontrolable y haya tan pocos animales y demonios por aquí… puede significar que se están reuniendo en algún lugar. (Yuki)

En otras palabras, esto probablemente era señal de una estampida.

Muuu. Tenemos que avanzar más rápido. (Marina)
Ah, pero ya estamos dentro del laberinto. Sigamos la teoría de exploración de mazmorras y avancemos lento pero seguros. (Yuki)
No podemos apresurarnos, lo entiendo. (Marina)

Jamie, que parecía haber notado mi mirada, me miró con una expresión ligeramente molesta.

No te preocupes, fui entrenada por el maestro del gremio por mucho tiempo. Incluso por Mamaru-san. (Jamie)
Me alegra oír eso, pero no te esfuerces demasiado. (Yuki)
No quiero volver a ser una carga. (Jamie)
No te preocupes por eso, ¿quieres un hechizo de refuerzo? (Yuki)
¡Eres demasiado sobreprotector! ¡No tienes que mimarme! ¡Puedo caminar con mis propios pies! ¡Deberías preocuparte más por Lun! (Jamie)

No tiene por qué enojarse conmigo.
Bueno, supongo que eso significa que ha madurado desde entonces.

¡Lun estará bien! ¡Lun entrenó mucho con Jamie para convertirse en aventurera! (Nibelung)
Entonces está bien. No hablo solo de ustedes dos, sino de todos nosotros. No tengan reservas. Es mi trabajo como "supporter" hacer todo lo que pueda para ayudar. (Yuki)

Mis compañeros rieron con mis palabras.
Se suponía que hablaba en serio, pero me pregunté si dije algo extraño.

No creo que haya cambiado en absoluto. Yuki sigue siendo Yuki. (Jamie)
¿Onii-chan sigue siendo Onii-chan? (Nibelung)
¿......? ¿Dije algo raro? (Yuki)

Marina finalmente estalló en carcajadas.

¡No es raro, pero sí extraño! Porque, aunque seas un “héroe”, un “apóstol de Dios” y una leyenda como “uno de los caminantes”, ¡Yuki dice que sigue siendo un supporter! (Marina)
No me importa cómo me llamen, siempre haré lo que hago. (Yuki)

No importa cómo me llamen, soy Yuki, el Red Mage Warlock.
No tengo la habilidad con la espada para cortar la cabeza de Zagnar de un solo tajo, ni la magia para crear llamas como un pequeño sol, ni la destreza para esquivar y anticipar el peligro.
Solo soy un supporter que es bueno apoyando a quienes empuñan esas habilidades.
En resumen, las expectativas y el prestigio que se me atribuyen son para “Clover”, no para mí personalmente.
Sin embargo, esto lo entendí hace apenas unos días.
Estuve a punto de ser aplastado por los títulos y las misiones, pero ahora lo comprendo gracias a todos los que prometieron caminar a mi lado.
Así que les dije que solo era un supporter… y eso les pareció un poco extraño.

Eso está bien contigo, Yuki. Es mucho mejor que tener una confianza rara. Ay, no. Me da vergüenza hasta decirlo yo misma. (Jamie)
¡Me gusta Jamie, es más fácil hablar con ella de lo que pensé! (Marina)

Marina le da un abrazo súbito a Jamie.
Siento reírme de Jamie mientras se siente abrumada, pero ese bautismo significa que se siente cómoda con el grupo.
Estaba un poco preocupado por Jamie en la party, pero parece que estamos en buena forma.
Estamos a pocos pasos del punto objetivo.
Me preguntaba si deberíamos haber tomado el Mapara, la cabra montura necesaria para evacuar a los habitantes y para la posible huida de emergencia del Vizconde Boardman.
No lo mencioné porque pensé que sería un desperdicio de recursos usarlo solo para adentrarnos en el laberinto.
Hasta ahora, el progreso ha sido fluido. Esto no es un error.

¡...... Yuki-san! (Silk)

Silk alzó la voz con fuerza.
Al mismo tiempo, Marina desenfundó su espada y Rain y Jamie alzaron sus varitas.
Naturalmente, yo también saqué mi espada y empecé a aplicar magia de refuerzo.
Si el área es lo suficientemente amplia, los monstruos pueden llegar incluso desde fuera del rango de advertencia de Nene.
Esta vez, Silk y Biblion, quien la acompañaba, los detectaron.

¡Allí! (Silk)

Una flecha atravesó rápidamente a la bestia que había saltado desde el acantilado, en un punto ciego.
El ataque preventivo, gracias a la precognición del espíritu Biblion y la destreza con el arco de Silk, no era algo que se pudiera evitar.
El atacante debió haber tenido un despertar bastante brutal.
—¡Gahgigg!
Marina corta al gigantesco lagarto de arena que rodaba por el acantilado con un solo tajo.
Aunque lo hizo sin usar su espada mágica, el skate de arena fue partido en dos.

¡Todavía vienen! ¡Directo hacia aquí! (Nene)
¡Baryonyx! Este es peligroso, ......! (Yuki)

Este Baryonyx, un monstruo que parece una versión gigante del Raptor, es un monstruo de alto rango que comparte territorio con Zagnar, con quien hemos luchado en el pasado y contra quien ha tenido batallas territoriales.
Es el monstruo más feroz y peligroso entre los encontrados en el Valle de la Muerte en Sarumtalia.

¡No te preocupes! ¡Nosotros también hemos crecido, Yuki! (Marina)
¡Ok! ¡Que comience la batalla, todos! ¡No vamos a perder! (Yuki)

############