Chapter 47

Capítulo 47
After leaving the A rank party, I aim for the deep part of the labyrinth with my former students.
Llegamos a la entrada de la "Oscuridad Incolora" y nos dirigimos directamente hacia las escaleras.
Si no salimos de aquí, los tres que están conteniendo a los monstruos detrás de nosotros nunca podrán escapar.

¡Tómenselo con calma! ¡No olviden la teoría del trabajo en mazmorras laberínticas! (Benwood)

La áspera voz de Benwood resuena con el sonido de los golpes, y la puerta de hierro en la entrada del laberinto queda sellada.
En el silencio de la zona de entrada, exhalo un pequeño suspiro y abro la boca.
—Ahora comenzaremos el asalto a la "Oscuridad Incolora". Nuestro objetivo es el nivel más bajo: la Puerta del Abismo.

¡Haré lo mejor que pueda! (Marina)

El plan está en mi cabeza. Vamos. (Silk)

Sí, podemos lograrlo... (Rain)

Las tres chicas asintieron con determinación.
Las antiguas alumnas que me convirtieron en el "trébol".
Al principio pensé que sería capaz de ayudar a estas chicas poco confiables, pero... han crecido mucho. Ya no puedo verlas como estudiantes.

Déjenme a mí ir al frente. (Nene)

Te lo encargo. Confío en ti, Nene. (Yuki)

Nene sonrió feliz con mis palabras y asintió.
Creo que ha cambiado mucho. La Nene pesimista ya no está con nosotros.
Aunque me resulta un poco incómodo pensar que lo hace por mi bien.

Es algo traumático ver esto aquí. (Jamie)

Jamie, por otro lado, miraba las escaleras con una expresión algo nerviosa.
Tiene sentido. Va a intentar otra vez en un lugar donde casi murió una vez.
No es raro que sienta miedo.

¿Estás bien? (Yuki)

Estoy bien. Esta vez, estás conmigo. (Jamie)

Jamie se ríe, y me siento un poco avergonzado, así que aparto la vista involuntariamente.
Nunca me había dado cuenta de lo atractiva que era cuando se mostraba honesta, a pesar de que habíamos estado juntos cinco años. Fue una sorpresa.

Aquí es donde empieza todo. Onii-chan. (Nibelung)

Nibelung, que aún estaba un poco nerviosa, susurró en voz baja.
Parece que está temblando un poco.

Esta es la "oscuridad incolora". Esta es la "torre" de este mundo. Y aquí es donde yace mi pecado, por haber conducido a tu mundo al colapso. (Nibelung)

Lun, no tienes que sentirte así. Pero de cualquier forma, todo está conectado aquí... ¿verdad? (Yuki)

Sí. Así es. Por eso tengo que ir. (Nibelung)

Nibelung también es la "Sacerdotisa Dorada".
Siento algo aquí junto a ella. No sé si es igual a lo que siento yo, o si es algo único en ella.

Muy bien, vamos. (Yuki)

Con mis palabras como señal, descendemos las escaleras.
Cada paso es pesado. La presión del rechazo del laberinto, que nunca había sentido antes, se intensifica cada vez más. Era casi asfixiante.

La sensación es fuerte. Antes no era así. (Yuki)

Sí. Me sentía rara, pero no como esto... (Rain)

Es como si las reglas de otra dimensión o tiempo se estuvieran infiltrando. ¿Están bien, Onee-sans? (Nibelung)

Todas asintieron, pero esta pesadez fue un poco inesperada.
Sin embargo, es comprensible si se piensa que esta presión es lo que invierte el mundo.
Si algo así se desbordara del laberinto y cubriera el mundo, todo sería destruido.

Estaré alerta. (Nene)

Nene comienza a hablar al llegar al fondo de las escaleras.

Hay que tener cuidado en esta situación. (Nene)

Lo entiendo. Lo haré rápido, así que solo prepárense para mi regreso. (Nene)

Entonces Nene sale corriendo.
Es increíble que pueda moverse con tanta energía en medio de esta extraña incomodidad tan densa.

Ahora, volvamos a aplicar la magia de refuerzo. Rain y Silk, ¿qué pasa con la magia basada en detección...? (Yuki)

Ya hice el escaneo con los espíritus. Pero es un poco extraño. Es demasiado normal. (Silk)

Lo comprobaré. Demasiado... normal... demasiado... raro... (Rain)

Rain, que parece haber usado "magia sensorial", también observa con sorpresa.

¿Nada está alterado? (Yuki)

Sí. Más bien, es demasiado estable... (Rain)

¿Qué quieren decir con eso?
No parece haber nada anormal.
No, espera. Ese modo de pensar no es plano.
Hay una anomalía.
El mundo se compone de contrastes creados por la diferencia entre lo normal y lo anormal.
En otras palabras, el mayor contraste en este momento somos... “nosotros”.

Esto podría ponerse complicado. (Yuki)

¡Deja de hacer suposiciones y explícame! (Jamie)

No pude evitar reírme ante el regaño directo de mi antigua compañera.
Ese tipo de franqueza es igual que siempre.

Creo que nosotros, no el mundo, somos los que estamos locos en este lugar hoy. (Yuki)

¿Qué quieres decir? Dímelo de una forma que lo entienda, Yuki. (Jamie)

Lo digo literalmente. La magia de detección trata de visualizar y percibir diferencias respecto al mundo. Si no podemos detectarlas, significa que la jerarquía en la que estamos ahora funciona correctamente como un mundo. (Yuki)

Miro a mi alrededor. Un laberinto ortodoxo rodeado de muros de piedra.
Sí, un laberinto. Pero no se juzga como contrario a las reglas del mundo.
En otras palabras, el interior de esta "oscuridad incolora" no es diferente de nuestro mundo. Eso es lo que están empezando a juzgar.

En otras palabras, el mundo está empezando a ser engullido por la "Oscuridad Invisible". Y nosotros, que nos sentimos incómodos con esto, somos los ajenos al mundo. (Yuki)

Tenemos que darnos prisa. (Silk)

Silk entrecerró los ojos.
Supongo que ya están reorganizando el plan en sus mentes.

Eso es una cosa, pero hay otra más. (Yuki)

¿La incapacidad para usar el sistema de detección? (Rain)

Así es. Tenemos que avanzar con más cautela que nunca. También debemos apresurarnos o el peligro aumentará. (Yuki)

Estuve a punto de chasquear la lengua, pero me contuve y reflexioné.
El hecho de que no podamos usar magia de detección significa que las herramientas mágicas y artefactos similares también serán ineficaces.
Incluso Nene, que utiliza su conocimiento, experiencia e intuición para detectar trampas y trucos, estaría en mayor riesgo si ya no contara con el apoyo de la magia de detección.
¿Qué haría mi tío en una situación así?
Él está atravesando este laberinto solo.
Debe haber alguna estrategia.

...Ya veo. (Yuki)

Trazando mi mejilla con los dedos, llego a una suposición.
Estoy seguro de que puedo hacerlo. Yo también soy un caminante, y estamos en el final del mundo.
############