Chapter 48
Capítulo 48
After leaving the A rank party, I aim for the deep part of the labyrinth with my former students.
Rain, necesito tu ayuda. (Yuki)
¿Qué sucede? (Rain)
Voy a hacer algo loco. (Yuki)
¿Qué necesitas que haga? (Rain)
Rain me mira sin pedir detalles.
¿Confía en mí o tenía una idea parecida en mente?
De cualquier forma, necesito su ayuda.
Donde sea que puedas, recuerda los laberintos en los que has estado. Con el mayor detalle posible. (Yuki)
Lo intentaré con la mayor precisión posible. Está bien. (Rain)
Apoyo mi frente contra la de Rain mientras ella cierra los ojos, y me concentro.
El estigma es el poder de imponer la propia existencia sobre el mundo.
Si esto es una “torre” llena de “oscuridad transparente” que contiene elementos inciertos… entonces será el mundo real.
Kuu....... (Yuki)
Me dolía la mejilla donde Persephone, el pálido Rey de los Inmortales, me tocó.
Ese dolor es lo que forma el estigma de los Caminantes de Caminantes.
Aunque no pueda hacerlo tan bien como mi tío, debería ser capaz de guiar esta distorsionada “oscuridad sin color”.
¡Ya regresé! ¿Qué pasó? (Nene)
Cuando abrí los ojos, el entorno estaba aún más oscuro que cuando entramos.
Las paredes de piedra se habían transformado en un paisaje de túneles con roca expuesta.
¿El "Laberinto de las Ruinas Mineras Abandonadas de Paintal"...? (Silk)
¡No me equivoqué! ¡Fue el primer laberinto en el que Yuki y nosotras nos adentramos juntos! (Marina)
Marina sonríe al lado de Silk, quien asiente con la cabeza.
¿Está bien esto? (Rain)
Estoy orgulloso de ti. (Yuki)
Aparto la frente y admiro a Rain.
Parece que entendió bien mi intención.
Gracias a ella, pude arrastrar de vuelta el espacio anormalmente normal creado por la “Oscuridad sin Color” al mundo conocido.
Estructuralmente — ¿área del cuarto piso, eh? Lo siento, Nene. Debería haberlo intentado cuando regresaste. (Yuki)
No hay problema. Era un lugar muy extraño, pero ahora tengo un mejor sentido del olfato. ¿Esto también es un truco mágico tuyo? (Nene)
Respondí con un leve movimiento de cabeza a la indiferente Nene.
No, es el poder del estigma de la 'marca de existencia'. Es un poco diferente a la magia. (Yuki)
Estoy familiarizada con el Laberinto de las Ruinas Mineras de Paintal, voy a hacer una nueva ronda de vigilancia, así que por favor descansa, Yuki-san. (Nene)
No… ... (Yuki)
Justo cuando iba a decir que podíamos avanzar, mi visión se tambaleó.
No te ves bien, estás pálido. (Jamie)
Me tambaleé, y Jamie me sostuvo.
No pensé que me desgastaría tanto haciendo esto. (Yuki)
No te ves bien, recuéstate un rato. (Jamie)
También voy a revisar los alrededores. No debes exigirte demasiado. (Nene)
Observo la espalda de Nene mientras corre sin hacer ruido, y me dejo caer al suelo.
Marina, trae una manta del equipaje. Yuki-san, ¿crees que puedes beber un poco de agua? (Jamie)
Solo estoy un poco sorprendido. ¿Rain está bien? (Yuki)
Sí. Estoy bien, sin problema. Lo siento. Tal vez no proyecté la imagen correcta... (Rain)
Sonreí y le respondí a Rain, que me miraba con ojos preocupados.
No es cierto. Me diste justo la imagen que necesitaba. Pero... también extraño este lugar. (Yuki)
Las tres chicas asienten y se ríen ante mis palabras.
Yuki fue increíble. (Rain)
Fue sorprendente, ¿no? El momento de la carreta, la [Cantera de Detección], y la magia de refuerzo. (Silk)
La comida del laberinto estaba deliciosa. Pensé que ese era el grupo de rango A, pero no lo era. (Marina)
Silk pone su mano sobre mi frente y sonríe.
Yuki-san era especial, ¿verdad? (Silk)
Oh, vamos, no soy así. (Yuki)
¿En serio? Jamie-san. (Silk)
Tienes razón... Silk. La grandeza de Yuki, una vez que deja de dudar, es increíble, ¿verdad? (Jamie)
¿Eso fue un cumplido?
¿Eso fue de verdad un cumplido?
Después de todo, fue gracias a Yuki que lo de la Pica del Trueno fue un éxito. Nuestro error fue no notar que él estaba en el grupo desde el inicio y que hacía todo por nosotras — pero de alguna manera siento que también es un poco culpa tuya. (Jamie)
Las palabras de Jamie eran pesadas.
Eso es algo que he estado pensando desde hace tiempo.
Mirando hacia atrás, debería haber cometido más errores, haber hecho las cosas más a la ligera.
Pero siendo sincero, incluso ahora no puedo responder si mi conducta fue incorrecta o no.
Los aventureros siempre están en peligro. Fallar a menudo cuesta vidas.
Por eso siempre intenté ser perfecto.
Pero hice demasiado por mi cuenta.
Estaba tan preocupado por mi propia posición que no confié mucho en mis compañeros, y Simon y los demás terminaron aprovechándose de mí.
Mimé a Simon y a los otros miembros de ThunderPike.
Oye, no te pongas tan serio... Me vas a hacer llorar. (Jamie)
Perdón. (Yuki)
Jamie ya está algo mayor.
Requiere más que un poco de esfuerzo calmarla en medio del laberinto.
El mago rojo debe ser la clase más baja. Estábamos tan acostumbradas al apoyo de Yuki que no nos dimos cuenta de lo grandioso que era. Estábamos tan orgullosas de nosotras mismas que ni siquiera pensábamos en por qué lo estábamos. (Jamie)
¿Por qué? (Yuki)
Jamie sacudió la cabeza ante la inocente pregunta de Marina.
No lo sé. Tal vez pensaban que el resto de los grupos eran incompetentes. Pero cuando Yuki se fue, lo vi en Clover desempeñando un papel vital, y pensé: "Bueno, creo que la base de ThunderPike ya no está aquí". La base de ThunderPike es Yuki. La prueba es que todo salió mal y todos murieron. (Jamie)
Estás viva. (Yuki)
Sí, por eso ya no cometo errores. Yuki, puedes contar más conmigo. Yo también seré útil. (Jamie)
Silk sonrió junto a una Jamie ligeramente llorosa.
Nosotras también. Cargas con todo tú solo. (Silk)
¡Y Lun también! ¡Creo que mi hermano se exige demasiado! (Nibelung)
Esto es duro. (Yuki)
Su amabilidad es conmovedora.
No es una metáfora. Era como si algo cálido se esparciera por mi corazón.
Cuando esta aventura termine, relajémonos un poco. Sí, me gustaría irme de viaje con ustedes, uno que no sea de aventuras. (Yuki)
Me gusta la idea. Decidamos todos juntos adónde ir cuando terminemos. (Silk)
Silk. Quiero ir a un lugar con aguas termales... (Rain)
Ante las palabras de Rain, Silk levanta su dedo índice.
Rain, nada de planes de vacaciones por ahora. Primero, debemos salvar el mundo como se debe. (Silk)
############