Chapter 51

Capítulo 51
Después de derrotar al Cangrejo de Acero, descendimos tres tramos de escaleras.
En el extenso nivel similar a un bosque, nos encontramos con la bestia mágica Zagnar, y en el húmedo nivel parecido a unas ruinas, fuimos atacados por el deambulatorio Lefty Hand.
Todos estos son demonios con los que nosotros… “Clover” hemos enfrentado durante nuestras aventuras.
Supongo que este fenómeno fue causado por mi sesgo hacia el calabozo laberíntico basado en los recuerdos de Rain.
Y ahora, estamos en el cuarto nivel subterráneo.
La atmósfera de este lugar era diferente a la de los anteriores.
El área circundante estaba llena de columnas, y era completamente oscuro, imposible ver lo que había más adelante.
Un cielo estrellado distorsionado se extendía sobre nuestras cabezas, y el aire frío nos hacía sentir como si estuviéramos en una especie de “oscuridad transparente”.
Quizás ya estábamos cerca de nuestro destino.
Tenía la certeza de que si descendíamos uno o dos tramos más… llegaríamos a la Puerta Abismal, la entrada al Abismo.

—Ten cuidado, onii-sama. (Nibelung)

Nibelung, caminando a mi lado, me miró con preocupación.
Su sentido hacia los caminantes dimensionales es muy superior al mío.
Tiene más experiencia como caminante dimensional que yo.

—Ah. Esto no pinta bien. (Rain)

—No es tan estable como ese otro lugar. Y puedo sentir que fluyen otros mundos. (Silk)

—…… Todos deben estar más alerta que nunca. (Yuki)

Todos asintieron a mis palabras.
Pero aparentemente, mi advertencia llegó demasiado tarde…

—Ya era hora de que volvieras. ¿Pasa algo? (Silk)

Silk, con un nervioso movimiento en sus orejas, miró hacia lo profundo de la oscuridad.
En el otro extremo debería estar Nene, quien había salido como exploradora.
El hecho de que no haya regresado tras haber salido hace tan poco, sumado a lo extraño del espacio, me hace sentir aún más inquieto.

—Usaré el poder del “estigma de marca de presencia” para hacer una pequeña búsqueda. (Yuki)

—Entiendo. Yo también intentaré buscarla, pero por favor no te esfuerces demasiado.

—Lo haré con moderación. (Yuki)

Asentí a Silk y concentré mi mente para manipular la “Bendición de Perséfone”.
De cualquier forma, aquí hay una fuerte sensación de incomodidad.

—Tengo miedo de algo. No sé qué hacer, todos están aquí, pero siento como si me alejara de ustedes… ¡¡¿¿Por qué??!! (Marina)

Justo después de comenzar mi búsqueda,
Marina, con la mano en la empuñadura de su espada negra, giró la cabeza con inquietud.
Su sentido para detectar cosas en momentos como este no debe subestimarse.
Independientemente del “estigma de marca de presencia”, su habilidad instintiva para detectar crisis es precisa... y aterradora.

—Ah, ¿qué es eso…? (Nibelung)

En el momento en que Nibelung gritó eso, el cielo… cayó…
Esa es la única forma de describir la sensación que nos golpeó, y fuimos tragados en un abrir y cerrar de ojos.

—¡¡Ugh……!! (Yuki)

Yo, que estaba concentrado controlando el “estigma de existencia”, fui abruptamente arrojado al vacío.
La sensación de ser comprimido duró unos segundos, y luego fui lanzado sin poder resistirme al suelo.

—Guh… ¿Están todos bien? (Yuki)

Cuando me levanté y miré a mi alrededor, no había rastro de mis compañeros.
No puede ser, ¿acaso era alguna especie de trampa de teletransporte?
Si es así, esta separación no augura nada bueno.

—…… (Yuki)

Sentí la presencia de algo más allá en la oscuridad, pero logré calmar mis pensamientos acelerados.
Ojalá fuera uno de mis amigos, pero no lo parecía.
Sus pasos eran lentos pero pesados, con un retumbar grave; incluso Marina, con su armadura, no haría ese tipo de sonido.
Lancé una magia de “luz de lámpara” a mi alrededor sin conjurar.
Ya que no tengo visión nocturna como Nene, era imperativo poder ver.
Pero quizá… fue una mala idea.
La luz blanquecina azulada de la “luz de lámpara” reveló una criatura extraña desde la oscuridad.
No era especialmente grande. Tenía el tamaño de un borgul, más o menos.
Sin embargo, su apariencia era anormal y espeluznante.
La criatura caminaba lentamente hacia mí, su cuerpo se asemejaba a un gigantesco huevo cubierto con una capa superior de cabello y extremidades delgadas como ramas secas.
El aliento áspero que salía de su enorme boca abierta emitía un olor desagradable junto con vaho blanco, y pus y sangre rezumaban de las verrugas verrugosas que cubrían su cuerpo.

—¡¡Ughhhhhhhhh!!!! (Huevo Andante)

El monstruo, que parecía haberme detectado, se movía lentamente hacia mí.
No sabía si estaba midiendo la distancia o si era más astuto de lo que aparentaba, pero desenvainé lentamente mi delgada espada azul y la apunté.

—Maldito seas, ¡no te acerques……! (Yuki)

He enfrentado muchos monstruos, incluso he sido salpicado con su sangre, pero el disgusto fisiológico que emanaba este ser era suficiente para hacerme retroceder.
No era sólo desagradable. Era tan desagradable que me hizo pensar que el hecho de traerme aquí junto a esta cosa era la verdadera trampa.

—¡¡Uboudjadnatisuwozukui!! (Huevo Andante)

El monstruo avanzó de repente hacia mí con un chillido agudo.
Por suerte, no se movía muy rápido y logré saltar hacia atrás, esquivando su mano extendida.
Mi nariz captó su aliento rancio, y las náuseas me subieron desde el fondo del estómago.

—¡Uckwuick!!!! (Huevo Andante)

—¿Qué demonios es este tipo? (Yuki)

Soy un hombre que ama el conocimiento.
He visto muchos monstruos, pero esta criatura no despierta en lo absoluto mi curiosidad intelectual.
Solo asco, incomodidad y alerta invaden mi mente.
Tengo la fuerte sensación de que debo deshacerme de esto cuanto antes.

—¡¡Onianarakawoyadukobukku!! (Huevo Andante)

El demonio, que se había detenido un momento, volvió a emitir un chillido estridente.
El zumbido en mis oídos y el dolor de cabeza eran tan intensos que casi caigo de rodillas.
Pero si se ha detenido, es una buena oportunidad.
Salté aún más hacia atrás para tomar distancia y preparé varios hechizos sin conjurar.
Primero debía crear una situación en la que pudiera aprovecharme de sus movimientos limitados.
Había desenvainado mi arma, pero para ser honesto, no quería acercarme demasiado a esa cosa.
Con ese pensamiento, disparé sin piedad una plaga de magia debilitadora hacia el monstruo que tenía frente a mí.
############