Chapter 16

Capítulo 16
Después de dejar al grupo de rango A, apunto a la parte profunda del laberinto con mis antiguos estudiantes
Aelika
7–8 minutos
Después de dejar al grupo de rango A, apunto a la parte profunda del laberinto con mis antiguos estudiantes
Aelika
7–8 minutos
Al pasar por la Puerta de Ámbar y caminar un poco, señalé a Marina y Nene con la mirada.
"¡Verificación de arranque!"
"¡Verificación de arranque, entendido!"
El GoPro-kun de Marina flotó ligeramente, y desde el GoPro-kun en forma de pendiente de Nene, un pequeño sonido de pitido indicó que se había encendido.
Tras confirmar que ambos estaban operativos, presioné firmemente el botón de arranque en el GoPro-kun G que había estado sosteniendo todo este tiempo.
"Verificación de arranque."
El GoPro-kun G emitió un débil —sí, solo un débil— resplandor dorado por un momento antes de elevarse en el aire.
Desde que Nibelung desapareció, este dispositivo ni siquiera había encendido. Verlo funcionando nuevamente me produjo una extraña sensación de inquietud en el corazón.
"Lun..."
Mirando el GoPro-kun G flotante, Jamie murmuró suavemente.
Había escuchado que ella y Nibelung se habían hecho muchas promesas el uno al otro.
Perderla sin poder cumplir esas promesas debe haber pesado mucho más en Jamie que en nosotros.
"Vamos, Sensei. En este viaje, estoy segura de que aprenderemos más sobre Lun."
"Sí. Al menos… ahora sabemos con certeza que Lun está viva. Tomémonos nuestro tiempo."
Dicho esto, toqué ligeramente la espalda de Jamie.
Ella respiró hondo, enderezó su postura, y con un decidido "Está bien", reajustó su enfoque.
"Lo sé, lo sé. Vamos, empecemos. Después de todo, ayudé con la configuración."
Jamie forzó una pequeña sonrisa y tocó el GoPro-kun G flotante con la yema del dedo.
Asintiendo, le di una orden en voz alta al artefacto mágico de grabación automática flotante.
"──Transmisión en vivo, comenzar."
La luz verde se tornó ámbar, indicando que el modo de transmisión en vivo ya estaba activo.
"Hola, a todos. Soy Clover. Actualmente estamos en la Isla Vilmuren, la ciudad natal de nuestra sublíder, Silk."
Silk se acercó a mí y hizo una pequeña reverencia.
Cuando formamos este equipo, mis compañeros no estaban acostumbrados a estar frente a las cámaras, pero ahora se habían familiarizado con ello.
No es que yo fuera diferente; durante mis días en Thunder Pike, nunca había aparecido en una transmisión en vivo.
"Algo extraño está sucediendo en esta isla. Hemos confirmado incidentes de desbordamiento a pequeña escala, y a petición de los ancianos, estamos investigando la causa. Desde aquí, nos adentraremos en el Bosque de Ámbar, un área restringida de los Elfos Oscuros."
El GoPro-kun G flotó ligeramente hacia arriba, asegurándose de que todos nosotros estuviéramos dentro de su lente.
Ese movimiento probablemente fue algo que Marina había programado.
Siempre estaba investigando formas de hacer nuestras transmisiones más atractivas visualmente, y sus configuraciones de filmación a veces me sorprendían.
"Ha pasado un tiempo desde nuestra última transmisión, pero esperamos que se unan a nosotros de nuevo."
Todos nos inclinamos juntos.
Sabía que Tymus y los demás nos estaban esperando, pero si esta inesperada transmisión guerrillera lograba atraer algo de atención, nos daría un poco más de tiempo.
"Y con eso, que comience la transmisión de la aventura."
Levantando la cabeza, pronuncié esas palabras antes de avanzar por el camino frente a nosotros.
Hasta este punto, había reunido información sobre la Isla Vilmuren y el Bosque de Ámbar.
En primer lugar, esta isla se encuentra al sur del Reino de Welmeria, y su vegetación se asemeja más a la de una jungla subtropical que a la de un bosque.
Árboles imponentes, lianas que los envuelven, arbustos estrechos… y helechos llenando los huecos, creando una densa masa de vida vegetal.
El llamado “camino” no era más que una zona donde había menos plantas creciendo.
El suelo estaba cubierto de hojas caídas y raíces expuestas, en lugar de algo que se pareciera a la tierra sólida.
Podía ver por qué navegar por este lugar sin un guía sería casi imposible.
Además, la visibilidad deficiente representaba un grave riesgo en combate.
Tymus había dicho que no era necesario un reconocimiento previo, pero pensé que lo mejor sería que Nene vigilara los alrededores.
"Nene."
"¡Entendido! Con tanto terreno por aquí, ¡esto es realmente lo mío!"
"...Ahora que lo pienso, Nene, ¿no sueles usar 'uchi' cuando te refieres a ti misma, verdad?"
"¡¿Nya—¿Qué?!"
Hablé en voz alta sin mucha consideración, y la chica con orejas de gato se congeló en su lugar.
"¡Nunca dije 'uchi' ni nada por el estilo!"
"Nene, acabas de cavar tu propia tumba."
La observación de Rain dio en el clavo, y Nene encogió los hombros derrotada.
¿De verdad era algo por lo que ponerse tan nerviosa?
{Nota del traductor: Uchi（うち）Aunque no es una forma tradicional de traducir "yo", Uchi（うち）es otra palabra popular en japonés que se usa para referirse a uno mismo, aunque en realidad significa "lo propio" o "adentro". De hecho, esta es una de las formas más populares en que las chicas jóvenes se refieren a sí mismas, especialmente cuando hablan con amigos cercanos o familiares.}
"He estado ocultándolo todo este tiempo, ¡y ahora me han expuesto en una transmisión en vivo... ¡Ugh, intenté mantener en secreto mis orígenes de gato del campo...!"
"¿Estás segura de que deberías decir eso en la transmisión en vivo?"
"…¡Ah!"
Nene se puso rígida y miró hacia el GoPro-kun G.
Como si reaccionara a ella, el lente de la cámara se enfocó directamente en ella.
Ah… sí, probablemente ya no hay vuelta atrás.
"¡E-Anyway, me voy ahora!"
Como una verdadera miembro de la tribu de orejas de gato, Nene trepó a un árbol sin hacer ruido.
Fue una exhibición impresionante, pero parecía algo más torpe de lo habitual… definitivamente estaba un poco más nerviosa.
"A veces lo dice durante nuestras charlas de chicas, ¿verdad?"
"Lo hace. Tal vez se le escape inconscientemente."
"Sí, tal vez."
Las tres chicas se rieron suavemente, y no pude evitar sonreír amargamente junto con ellas.
Pensé que lo mejor era no mencionar que Nene a veces decía 'uchi' cuando estábamos solas.
Honestamente, pensaba que su forma natural de hablar era bastante linda.
"Estás pensando en coquetear otra vez, ¿verdad?"
"¿Eh?"
"Tienes una sonrisa tonta en la cara. Estamos en una transmisión en vivo, así que contrólate, ¿vale?"
Jamie susurró la advertencia justo fuera del alcance del micrófono.
Tenía razón: este no era el momento de distraerse.
Aunque teníamos un guía, estábamos en una zona restringida, y el Bosque de Ámbar prácticamente se había convertido en un laberinto como un calabozo.
"Bien, vamos a seguir adelante. Nene rastreará el rastro de Tymus y los demás. Mantengámonos lo más cautelosos posible y avancemos de manera constante. Mantendremos nuestra formación planificada—yo tomaré la retaguardia."
"Eso significa que tomaré la delantera. Biblion, cuento contigo."
Al decir eso, un pequeño espíritu en forma de serpiente blanca salió de entre el cabello de Silk.
Biblion, el espíritu de los libros y la memoria, era una entidad poderosa capaz de compilar información e incluso hacer predicciones básicas sobre el futuro.
Con Nene explorando adelante y la detección de peligros de Biblion, deberíamos poder evitar la mayoría de las emboscadas en este denso Bosque de Ámbar.
Siguiendo nuestra formación, procedimos con cautela hacia el bosque.
Quizás debido a los extraños sucesos que ocurrían aquí, el Bosque de Ámbar, que normalmente no tenía viento, estaba extrañamente silencioso.
La inquietante quietud solo hizo que nuestros nervios estuvieran aún más tensos.
Y no pasó mucho tiempo hasta que esa sensación de incomodidad se justificó.
############