Chapter 47

Capítulo 46
After leaving the A rank party, I aim for the deep part of the labyrinth with my former students.
Aelika
6–8 minutos
Por Aelika
Después de comer y descansar, descendimos lentamente por las escaleras.
Según Nene, que había salido en una misión de reconocimiento, el segundo nivel subterráneo tenía un tipo de "mal rollo" diferente al del primero.
Cuando llegamos al final de las escaleras, entendí a qué se refería.

¡Esto es asombroso...! (Yuki)

No pude evitar exclamar ante la rareza.

Todavía estamos en un calabozo, ¿verdad...? (Silk)

¡Es un laberinto, pero hay cielo! (Marina)

Silk parecía confundida, mientras Marina estaba emocionada.
Era un contraste evidente, pero podía entender ambos sentimientos.
Si mirabas hacia arriba, veías un cielo azul... y una llanura con una brisa suave que soplaba entre la hierba verde, extendiéndose ante nosotros.

Calmémonos. Debe haber una descripción en el registro como un "nivel de entorno externo". (Yuki)

Pero, Yuk. Todavía estamos en el segundo piso, ¿verdad? (Rain)

Rain tenía razón.
No es que no estuviera registrado, pero el nivel era demasiado superficial para que apareciera.
Esto no coincidía con la transmisión del grupo que nos precedió.
Al menos, este nivel estaba confirmado en los documentos, y se supone que estaba profundo... al menos veinte pisos bajo tierra y más allá.
Benwood describió esto como “el laberinto ha dejado de repararse”.
Cuanto más te adentras en un calabozo-laberinto, más revela su verdadera naturaleza.
Por ejemplo, en las Ruinas del Castillo del Rey Aurias, la parte más profunda del laberinto es la sala del trono, y es el Rey Aurias y su Guardia Real quienes aparecen allí como los amos del laberinto.
En algunos laberintos, no descubres de qué se trata realmente hasta que llegas al final.

Todos, estén en guardia. No bajen la guardia por nada. (Yuki)

Es obvio que esto es una anomalía, pero hay algo que necesito confirmar.
Tengo que verificar si esto es simplemente una anomalía de un nivel externo apareciendo en una capa superficial, o si una capa profunda está emergiendo hacia arriba.
Esta situación debió haber sido comunicada a los involucrados a través de la "transmisión en vivo".
De ser así, necesitamos encontrar algo en qué basar nuestras decisiones.
Si regresamos sólo para informar que hubo una anomalía, sin saber cuál fue, tendremos que repetirlo todo.

¿Funcionan los iniciadores de viento? (Yuki)

El viento es demasiado fuerte, no funcionan. (Nene)

Lo imaginaba.
Con esta brisa tan fuerte, no podíamos confiar en el flujo de aire mínimo.
Ahora, ¿cómo deberíamos abordar esta llanura abierta?
Primero, deberíamos verificar los límites. Según Benwood, aunque parezca un bosque o páramo vasto, hay un borde definido.
Si ese es el caso... deberíamos empezar por identificarlos.

Nene, haz un reconocimiento hacia adelante. (Yuki)

¿En qué dirección vamos? (Nene)

Todo recto. Regresa después de mil pasos. (Yuki)

Roger~ssu. (Nene)

Incluso en esta situación, donde tendría que tomar precauciones diferentes a las anteriores, Nene no titubeó.
Yo tampoco podía quedarme confundido para siempre.

Ah, demonios. Debí haber traído mi telescopio. (Yuki)

¿Quieres que use magia para ver? (Rain)

Cierto, Rain la hechicera podía usar el Ojo Telescópico.

Por favor. Mira primero hacia la derecha. (Yuki)

Sí. Llévame sobre tus hombros. (Rain)

¿Hmm? Ah, está bien. (Yuki)

Rain era bajita, así que necesitaba altura para mirar a lo lejos.
Me agaché, la subí a mis hombros, y luego me puse de pie.

(... Actúa normal, Yuki. No pienses en suavidad ni calidez ahora...)

Mientras me repetía eso, giré lentamente el cuerpo hacia la derecha.

No hay monstruos demoníacos... Ahora al lado opuesto, por favor. (Rain)

Hice lo que me pidió y giré hacia el otro lado.
Vi a Rain, que había estado mirando al frente por un rato, inclinar ligeramente su centro de gravedad.

¿...? Allá hay una casa. (Rain)

¿Una casa? (Yuki)

Sí. Una casa pequeña con techo azul. Está bastante lejos. Es... sniff... me lloran los ojos. (Rain)

Está bien, ya puedes parar. Gracias. (Yuki)

Es un hechizo que concentra magia en los ojos, puede ser bastante agotador.
Ya lo venía pensando, así que le lancé un “Refréscate Maná” para restaurar su energía mágica.
No es raro encontrar restos de edificaciones, o más bien residuos, en los laberintos.
Incluso aquí, en el primer nivel de la Oscuridad Incolora, no es raro ver lo que parece una habitación de invitados en ruinas o una ventana incrustada en una pared.
Pero si se trata de una casa entera... uno podría pensar que algo raro está pasando.

He vuelto. No encontré nada en mil pasos. (Nene)

Bienvenida, Nene. Le pedí a Rain que usara su magia telescópica, y encontramos una estructura a la izquierda. Creo que iremos hacia allá ahora. (Yuki)

Entendido. ¿Necesito avanzar primero? (Nene)

Ups. Fue un error.
Si tenía el Ojo Telescópico, debí haberle pedido usarlo antes de enviar a Nene.
Supongo que me desconcertó el cambio repentino de entorno.

No, no hay señales de enemigos. Vamos todos juntos. (Yuki)

Todos asintieron a mi sugerencia y empezamos a avanzar.
Caminamos con cuidado a través del segundo nivel, cubierto de un césped acogedor.
A diferencia de los laberintos comunes, no podíamos relajarnos pensando que esto era una gran sala.
El gran tamaño implicaba el riesgo de ser rodeados por demonios móviles... como lobos o raptores-dragón.
Además, había un “sol” en el cielo de este nivel.
Espero que sea sólo un artefacto mágico y no un sol literal, pero si lo es, entonces debe haber noche también.
Normalmente, el día y la noche serían irrelevantes en un laberinto, pero ¿y si este nivel tenía ese concepto?
Y si ese concepto existe, tampoco podía descartar que fuera parte de una trampa o mecanismo.

Ya lo veo. (Nene)

Nene, que iba al frente, se detuvo y señaló.
El edificio que vimos parecía una casa de tamaño normal... y sorprendentemente, parecía una construcción nueva.
Bueno, parece que algo interesante está por suceder. He comenzado a traducir una nueva novela china de aventura intergaláctica con algo de tower defense y harem (como nos gusta), y el primer capítulo saldrá en unos días. Si les interesa, denle una oportunidad.
He leído personalmente unos 600 capítulos de esa historia y está muy buena.
############