Chapter 29
Capítulo 29
No pasó mucho tiempo antes de que Silk regresara con Marina, Nene y Jamie.
Me sorprendió un poco ver a Nibelung siguiéndola, pero pensé que ella también debería ser quien nos escuchara, después de todo, ella había caminado por la "oscuridad sin color" conmigo.
En otras palabras, es seguro suponer que ella también posee el "estigma de existencia".
Después de una breve presentación a mis amigos, quienes se habían acomodado en el sofá de la sala común, me volví hacia mi tío.
"Cuéntanos, tío." (Yuki)
"Antes de comenzar, déjame asegurarme de que estoy claro. Lo que estoy a punto de contarles podría tener consecuencias no deseadas para ustedes. ¿Están bien con eso?" (Saga)
Mi tío miró alrededor de los rostros de Clover y todos los demás asintieron en silencio.
"Comencemos con una revisión del estigma de existencia. Esta es la definición de existencia que está grabada en nosotros, los Caminantes." (Saga)
"¿Caminantes que cruzan?" (Yuki)
Otra palabra nueva.
"Los Caminantes son los seres que tienen el estigma de existencia y aquellos que han cruzado a otra dimensión." (Saga)
"¿Quién decidió ese nombre?" (Marina)
La inocente pregunta de Marina hizo que mi tío Saga se viera preocupado.
"Bueno, yo tampoco lo sé, solo me lo dijeron los otros Caminantes." (Saga)
"...... Espera un minuto. ¿Entonces tú cruzaste a otra dimensión? ¿Hay muchas más personas como tú?" (Rain)
"No sé si hay muchas, porque no los encuentro tan seguido. Solo conozco a tres." (Saga)
Mi tío respondió a la pregunta de Rain con un dedo levantado y continuó.
"La verdad es que aquellos de nosotros que tenemos el 'estigma de existencia' tenemos cualidades especiales que nos permiten cruzar dimensiones. Mientras tengamos los medios, no seremos desgarrados ni desapareceremos cuando nos movamos a un mundo cercano." (Saga)
"¿Entonces estás diciendo que es seguro para Yuki-san tocar Tenebrae, el laberinto invertido?" (Silk)
"Sí, es seguro. Y también es seguro para Rain-chan." (Saga)
Me estremezco ante las palabras de mi tío.
Todavía estaba atrapado en lo que acababa de decir sobre la predicación.
"¿Por qué también Rain está bien?" (Marina)
"Eso es lo que quiero saber. ¿Qué hiciste para llevar a cabo tal acto horrible, Yuki?" (Saga)
La pregunta fue en voz baja, pero claramente me estaba acusando.
"Eh... Esto es lo que quería... Por favor, no culpes a Yuki." (Rain)
Estaba perdido para encontrar una respuesta, pero Rain habló en su lugar.
"Porque Yuki siempre cargaba con todo solo y yo... siempre quise estar con él y le pedí que no hiciera lo imposible." (Rain)
"¿Sabes qué son los estigmas? La 'Bendición de Perséfone' es una especie de 'estigma de existencia', lo que es una excusa para que los humanos se desvíen del camino. Es una excusa para abandonar la humanidad y hacer cosas que los humanos no deberían hacer." (Saga)
Mi tío hablaba en un tono bajo pero firme.
En realidad, no entendía qué era exactamente lo que había recibido de Perséfone.
No sabía que lo que Rain quería, lo que yo cedí, y lo que compartíamos como un secreto entre nosotros, era algo tan desagradable.
"¿Cómo duplicaste el 'estigma de existencia' en primer lugar? No es algo que se pueda transmitir o compartir con otros, aunque sus características puedan variar." (Saga)
"......" (Yuki)
"......" (Rain)
Rain y yo nos quedamos en silencio.
Tenía miedo de explicar esto frente a todos. Lo hecho, hecho está.
"Algo huele raro..." (Jamie)
Jamie alterna entre mí, quien logra mantener una cara de póker, y Rain, quien tira de sus coletas para esconder su vergüenza.
"De todos modos, entiendo lo que intentas decir. Pero, si yo tengo este estigma de existencia, puedo entrar al Tenebrae, el Laberinto de Inversión, ¿verdad?" (Yuki)
Esta información es muy útil.
Muy útil para mí en este momento.
Después de todo, podría ser una razón para ir solo.
Mantendrá a mis amigos alejados de ese temido "laberinto invertido Tenebrae".
"¿Puedo hacer una pregunta?" (Silk)
"¿Qué es, Silk?" (Yuki)
"Con esta propiedad del 'estigma de existencia', ya no seremos afectados por el Tenebrae del Laberinto Invertido, ¿verdad?" (Silk)
Tienes razón en tu comprensión. Pero no puedo decir que sea la forma correcta de abordarlo.
Silk sacudió la cabeza.
"No dejaremos que Yuki-san vaya solo. Nos quedaremos con Yuki-san, él es nuestra familia, hasta el final." (Silk)
"Yo también. No sé cómo expresarlo, pero es el objetivo de 'Clover' desafiar la 'Oscuridad Sin Color' juntos." (Marina)
"No puedo quedarme fuera del grupo." (Nene)
"Voy contigo, Yuki. Ya lo he decidido." (Jamie)
La declaración de Silk fue seguida por sus amigas.
"Chicas, ¿lo han pensado bien o es solo un impulso juvenil?"
"No nos conoces lo suficiente." (Nibelung)
Nibelung, vestida con una suave luz dorada, abrió la boca.
"¿Sabes? El trébol de siete hojas contiene felicidad infinita. Lun y los demás creen en ti, hermano mayor. No importa lo que pase, no seremos infelices." (Nibelung)
"...... Oh, querido. Sobrino terco, también tienes amantes tercas."
(TL: Las siete hojas del 'trébol' son Yuki, Rain, Marina, Silk, Nene, Jamie, Nibelung)
Rascándose la cabeza, mi tío exhaló.
Con la misma cara que el día que dije terco: "Voy a ser un aventurero".
Y luego, como sabía que lo haría, continuó,
"Si estás listo para enfrentar las consecuencias, puedes hacer lo que quieras." (Saga)
Mi tío Saga sonrió ligeramente y levantó la mano.
"Yuki, aquí está tu bebida. Teníamos un acuerdo cuando te convertiste en aventurero, ¿recuerdas?" (Saga)
"Me vas a comprar una bebida." (Yuki)
Él sirvió vino de fruta en la copa y me la ofreció.
—Cuando te conviertas en un aventurero de pleno derecho, te compraré una bebida.
Eso había dicho mi tío Saga antes de partir en su viaje.
En ese momento... me sentía un poco orgulloso de mí mismo mientras mi tío Saga me servía la bebida.
############