Chapter 37

Capítulo 37
Guiados por la advertencia de Nene, avanzamos hacia el "Templo del Rey", que se veía a lo lejos al final del "Valle de los Muertos".
Afortunadamente, había muchos lugares donde ocultarse en el exuberante y verde valle de la muerte, y no nos topamos con ningún monstruo-monstruo.

Deberíamos poder verlo pronto. Deberíamos detenernos y pensar qué hacer (Yuki)

Cierto, también necesitamos descansar y comer algo ligero (Nene)

Nos salimos un poco del camino principal y nos acomodamos en una cueva rocosa donde podíamos ocultarnos.
Nene nos dijo que el terreno básico no había cambiado y que había varios puntos como ese.

Lun, ¿estás bien de las piernas? (Yuki)

Sí, estoy bien. Gracias a las botas que me compraste, Onii-chan (Nibelung)

Ya veo. Si necesitas algo, no dudes en decírmelo (Yuki)

Nibelung posee una cantidad relativamente grande de artefactos de herramientas mágicas.
Las [botas de cargamo] que lleva puestas son uno de ellos, las encontramos en el bazar al aire libre en Finis y yo las compré.
Es un artefacto mágico para niños que no están acostumbrados a viajar, y les ayuda a mantener el ritmo con los demás, además de reducir la fatiga al caminar.
Es el artefacto mágico perfecto para la Nibelung actual.

Nene, descansa un poco (Yuki)

No había demonios, y no estoy cansada (Nene)

Cuando detuve a Nene, que estaba a punto de salir de la gruta para hacer guardia, ella inclinó la cabeza con curiosidad y se negó.
Como era de esperarse, esta chica gato trabaja demasiado.

Sí, y ya que no hay demonios, comamos juntos. Te daré un poco de jamón (Yuki)

NyaNya~ (Nene)

Nene, con las orejas erguidas, corrió de regreso a la gruta.
He aprendido sus gustos también, ahora que es la quinta hoja.
También he aprendido que es... sorprendentemente quisquillosa con la comida.

De cualquier modo, necesito que Nene esté presente para la reunión de estrategia (Yuki)

Por eso estoy aquí... no vine atraída por el jamón ~Nya (Nene)

El jamón está hecho de cerdos rojos de pelo largo de alta gama que se entregan al palacio real de Salmutaria.
Incluso si no eres Nene, no querrías perder la oportunidad de comerlo.

Bien, hablemos un poco sobre lo que sigue. Nene, informa (Yuki)

Nya~ Bueno, hay un gran número de Shadow Stalkers, justo más allá del camino angosto (Nene)

¿Crees que tenemos suficiente fuerza para enfrentarlos? (Silk)

Ante las palabras de Silk, Nene ladeó la cabeza mientras masticaba su jamón.

No puedo responder a esa pregunta porque no sé qué tan fuerte es un Shadow Stalker. Pero aunque fueran todos Borglu, no querría enfrentarme a ellos (Nene)

Ya veo... Tenemos que encontrar una manera de llegar al Templo del Rey de alguna forma (Silk)

¿Y si usamos una distracción? (Jamie)

Jamie le dio un mordisco a su pan negro y me miró.

No sé cómo podríamos reunirnos con los demás después de la distracción. Además, ¿funcionará con los Shadow Stalkers...? (Yuki)

Supongo que no. Los Shadow Stalkers alrededor del "Mausoleo del Rey" parecen tener un propósito. No sé si una distracción funcionará (Silk)

¿Propósito? ¿Qué tipo? (Jamie)

Me pregunto qué tipo... (Yuki)

Tengo curiosidad, sin duda.
Es muy posible que también estén actuando con un objetivo esta vez.
Sea cual sea su propósito, necesitamos ir al "Mausoleo del Rey". Pero si no podemos enfrentarlos, no tendremos otra opción más que distraerlos.
Hay varias ideas, pero depende de si podemos crear una distracción o no. Déjenme pensarlo un rato.
Mientras comía pan negro y jamón curado, empecé a idear un plan en mi mente.
Un ataque frontal sería peligroso. Si cada uno de ellos tiene la misma capacidad de combate que un Shadow Stalker, podrían causarnos mucho daño.
Un solo error podría resultar en una aniquilación total.
Una distracción podría servir, pero no necesariamente, ya que podrían ser más inteligentes que los Borglu.
Si nos acorralan sistemáticamente, los señuelos —(probablemente Nene)— estarían en peligro.
Si eso sucede, tampoco estaremos a salvo nosotros.
La mejor forma sería infiltrarse en el "Templo del Rey" silenciosamente y sin pelear...

¿Cómo...? (Yuki)

¿Y si intentamos esto?
¿Es demasiado arriesgado intentarlo aquí?
Ni siquiera sé cuál es el principio.
Pero tal vez valga la pena intentarlo.

Yuki. Estás haciendo caras raras otra vez (Rain)

Ugh (Yuki)

Parece que estaba haciendo cientos de expresiones sin darme cuenta.

Es tu mal hábito. Si tienes algo que decir, ¡compártelo! Si no, te malinterpretarán (Jamie)

Jamie tiene razón. No te lo guardes (Marina)

Bueno, veamos. En realidad solo estoy adivinando... Creo que todos excepto Lun lo recuerdan. Ya saben, la historia de la caída de Finis (Yuki)

¿Te refieres a cuando yo me perdí? (Nibelung)

Sí. No quieres recordarlo, pero también había Shadow Stalkers allí (Yuki)

No sé si es correcto decir que había Shadow Stalkers.
Eso es una posibilidad del futuro.
Si la "Oscuridad Invisible" continúa desbordándose y traga Finis, eso es lo que ocurrirá.
La "Oscuridad Invisible" es un "lugar donde todo existe y nada existe", que abarca todo el tiempo, dimensiones y posibilidades.
No es sorprendente que la "oscuridad incolora" que se manifiesta como una mazmorra laberíntica —la "torre"— le muestre a Finis las posibilidades de un futuro posible.
Quizás los Shadow Stalkers encontrados en ese lugar fueron antiguos residentes de Finis.
Pero nosotros... no fuimos atacados esa vez.
Pensamos que fue simplemente porque el escándalo de Simon atrajo la atención, pero tal vez no sea el caso.

Ciertamente no fuimos atacados. Había personas heridas allí, y podrían habernos atacado (Silk)

¿Entonces crees que es posible crear una distracción? (Jamie)

Sí, sería posible. Y yo seré el señuelo (Nene)

Sus palabras hicieron que los demás contuvieran la respiración.

¿Qué quieres decir? (Rain)

Creo que los Shadow Stalkers estaban reaccionando al Misil Prismático, la flecha de luminiscencia distorsionada que lancé (Yuki)

¿A la magia? (Silk)

Negué con la cabeza ante las palabras de Silk.

No, a la maldición (Yuki)

Nota de Traducción: ¡Perdón por el retraso en el lanzamiento! Estaba presentando mi examen práctico y la defensa oral... justo una hora antes 😅
############